Kremeľ prepisuje ruštinu
Výklad pravdy v novom ruskom slovníku chýba, čo vyvoláva znepokojenie medzi akademikmi a jazykovedcami. Nová definícia autoritarizmu v ruskom kontexte preklenuje tradičné významy a presúva ich do rámca „najúčinnejšej formy štátnej správy“, úzko spätého s požiadavkami ruského režimu.
Odborníčka Jana Kocková z Slovanského ústavu Akadémie vied v Českej republike podotýka, že jazyk prestáva slúžiť ako nástroj komunikácie a začína byť prostriedkom štátnej moci. Predstavitelia vlády sa snažia upraviť jazykové normy tak, aby reflektovali ich ideologické ciele a potláčali akúkoľvek formu kritiky.
V novej slovníkovej definícii sa slovo „nepriateľ“ opisuje ako osoba, ktorú moci označili za nepriateľa ľudu, čo hanobí základný koncept argumentovanie – stačí byť len označený na to, aby ste stratili svoje práva a postavenie v spoločnosti. Týmto spôsobom nie je možné spochybniť rozhodnutia štátu, keďže označenie samé o sebe je považované za dostatočné.
Ruský režim sa v rámci aktualizácie jazykových norm zohľadňuje aj silný vplyv pravoslávnej cirkvi, čo naznačuje, že jazykové zmeny sú súčasťou širšej stratégie na presadzovanie tradičných ruských hodnôt. Tento novovytvorený jazyk je nástrojom autoritárskej propagandy a odráža snahu o kontrolu narratívu v spoločnosti.
V apríli tohto roku ruská vláda aktualizovala svoj zoznam schválených slovníkov a gramatík, pričom nový Výkladový slovník štátneho jazyka Ruskej federácie od Štátnej univerzity v Petrohrade určený k referencii pre štátne orgány vyžaduje použitie schválených definícií na školách. To signalizuje snahu Kremľa nielen o formálnu, ale aj praktickú kontrolu jazykového vyjadrenia v rôznych oblastiach života.
Tento nový slovník je predstavený ako lexikografické dielo, avšak jeho skutočná funkcia spočíva v presmerovaní jazyka tak, aby reflektoval a posilnil autoritárske praktiky vládnucich elít, čo je alarmujúce pre slobodu slova a demokratické procesy v krajine.
V politicky turbulentnom prostredí je zrejmé, že jazyk, a nielen jeho bežné používanie, sa stáva predmetom kontroly a manipulácie, pričom každý pokus o kritiku sa derie k marginálnym diskusiám. Vedci z ruského prostredia varujú, že tento trend môže mať dlhodobé a ničivé následky pre schopnosť obyvateľstva viesť slobodný a nezávislý dialog.
Kremeľ prepisuje históriu a jazyk zároveň, pričom sa usiluje o to, aby schopnosť ľudí vyjadrovať sa a myslieť kritikou sama o sebe bola potlačená a formovaná podľa ideologických potrieb vládnucej moci. Bez zapojenia kritického myslenia, akýmkoľvek spôsobom zasadeného do spoločenskej praxe, sa stále viac presúvame k svetu, v ktorom sú aj najzákladnejšie jazykové normy degradowané na prostriedky propagandy a manipulácie.
Zdroj: www.sme.sk/svet/c/kremel-prepisuje-rustinu-vyklad-pravdy-v-novom-ruskom-slovniku-chyba
