Zomrela Mária Hevierová, rozhlasová redaktorka a prekladateľka
V utorok, 23. decembra, vo veku 77 rokov zomrela po krátkej a ťažkej chorobe Mária Hevierová, známá rozhlasová redaktorka a prekladateľka. O jej smrti informoval jej manžel, Daniel Hevier. Mária Hevierová bola dlhoročnou osobnosťou v literárnej redakcii Slovenského rozhlasu, kde si získala srdcia poslucháčov svojou reláciou Najkrajší klenot, v ktorej účinkovali mnohé významné osobnosti slovenskej kultúry.
Jej prínos sa však nelimitoval len na rozhlas. Hevierová je autorkou množstva rozhlasových pásiem a dramatizácií, pričom sa podieľala aj na prvej slovenskej kvadrofonickej nahrávke v Experimentálnom štúdiu Slovenského rozhlasu. Jej pásma sa vyznačovali precíznosťou a vysokým štandardom, čo ju robilo veľmi váženou medzi kolegami.
V oblasti literárneho prekladu mala Hevierová za sebou viaceré úspešné tituly. Prekladala diela, ako sú Mikulášove šibalstvá od Sempé-Goscinnyho, Maják na konci sveta Julesa Verna, či Generál mŕtvej armády od Ismaila Kadara. Medzi jej posledné dielo patrí výber z poviedok Alphonsa Allaisa, ktorý dokončovala do posledných dní svojho života.
Okrem profesionálnej kariéry bola Mária Hevierová aj oddanou manželkou a matkou. Jej manžel, Daniel Hevier, vo svojom emotívnom rozlúčkovom odseku vyjadruje vďaku za 45 rokov spoločného života, pričom spomína na všetko, čo pre neho a ich deti urobila. Vyslovil aj presvedčenie, že si zaslúži poctu ako matka, manželka, inšpirátorka a priateľka, ktorá svojou dobrotou a súcitom ovplyvnila životy mnohých.
Mária Hevierová, rodená Urbanová, odišla v pokoji a láske, obklopená svojimi blízkymi. Jej odkaz zostáva živý v literárnych, rozhlasových a osobných stopách, ktoré za sebou zanechala. V rodine aj medzi fanúšikmi zostane navždy drahou spomienkou a inšpiráciou pre budúce generácie.
Zdroj: www.sme.sk/domov/c/vo-veku-77-rokov-zomrela-rozhlasova-redaktorka-a-prekladatelka-maria-hevierova
